attrib_det_id|attrib_det|attrib_det_desc_fr|attrib_det_desc_nl|update
7.15E7|LATERALITE|Pas de détail|Geen detaillering|ADD
7.15E7|LATERALITE|La zone 34 de l'ET50 devait déjà être complétée pour cette prestation|Zone 34 van R50 moest reeds ingevuld worden voor deze verstrekking|ADD
7.16E7|LATERALITE|Pas de détail|Geen detaillering|ADD
7.16E7|LIST|Sauf pour les patients atteints d'une affection pulmonaire obstructive avérée|Behalve voor patiënten met een aangetoond obstructief longlijden|ADD
7.16E7|LIST|Cette restriction ne s’applique pas dans les trois mois qui suivent l’implantation ni dans un cas d’urgence exceptionnelle documenté dans le dossier médical.|Deze beperking is niet van toepassing in de drie maanden die volgen op de implantatie en ook niet bij uitzonderlijke urgentie gedocumenteerd in het medisch dossier.|ADD
7.16E7|LIST|Si cet examen est effectué plus d’une fois par an, il est attesté uniquement moyennant une motivation dans le dossier médical.|Indien dit onderzoek frequenter dan éénmaal per jaar wordt uitgevoerd is aanrekening enkel mogelijk mits motivatie in het medisch dossier.|ADD
7.16E7|LIST|Si l’examen doit être répété endéans l’année pour des raisons médicales, la motivation doit être à la disposition du médecin-conseil dans le dossier du patient.|Als het onderzoek binnen het jaar om medische redenen dient te worden herhaald, dan moet de motivering in het dossier van de patiënt ter beschikking zijn van de adviserend geneesheer.|ADD
7.16E7|LIST|||ADD
7.16E7|LIST|à moins d’une motivation au dossier médical du patient.|tenzij een motivering is opgenomen in het medisch patiëntendossier.|ADD
7.16E7|LIST|Si on répète l'examen dans le délai de 30 jours pour raison médicale, la motivation doit être à la disposition du médecin-conseil dans le dossier du patient.|Als het onderzoek binnen 30 dagen om medische reden wordt herhaald, moet de motivering in het dossier van de patiënt ter beschikking zijn van de adviserend geneesheer.|ADD
7.16E7|LIST|Si cet examen est effectué plus d’une fois par an, il est attesté uniquement moyennant une motivation dans le dossier médical.|Indien dit onderzoek frequenter dan éénmaal per jaar wordt uitgevoerd is aanrekening enkel mogelijk mits motivatie in het medisch dossier.|ADD
7.16E7|LIST|La motivation d’un nouveau bilan est accessible au médecin-conseil en tant que partie de la prescription.|De motivatie voor een nieuw bilan is als onderdeel van het voorschrift, beschikbaar voor de adviserend geneesheer.|ADD
7.16E7|LIST|Si l’examen doit être répété endéans l’année pour des raisons médicales, la motivation doit être à la disposition du médecin-conseil dans le dossier du patient.|Als het onderzoek binnen het jaar om medische redenen dient te worden herhaald, dan moet de motivering in het dossier van de patiënt ter beschikking zijn van de adviserend geneesheer|ADD
7.16E7|LIST|La motivation d’un nouveau bilan est accessible au médecin-conseil en tant que partie de la prescription.|De motivatie voor een nieuw bilan is als onderdeel van het voorschrift, beschikbaar voor de adviserend arts.|ADD
7.16E7|LIST|pour la même indication chez le même patient porteur de la même pathologie|voor dezelfde indicatie bij dezelfde patiënt met dezelfde pathologie|ADD
7.16E7|LIST|sauf si la justification d’un délai plus court figure dans le rapport de l’examen|tenzij de rechtvaardiging voor een kortere termijn in het verslag van het onderzoek wordt vermeld|ADD
7.16E7|LIST|sauf dans une des situations suivantes :a) le patient est hospitalisé dans une fonction agréée de soins intensifs ou un service NIC;b) le patient est atteint ou soupçonné d’épilepsie;c) le patient est atteint d’un trouble de la conscience.|behalve in één van de volgende situaties :a) de patiënt is opgenomen in een erkende functie voor intensieve zorg of in een dienst NIC;b) de patiënt heeft (vermoedelijk) epilepsie;b) de patiënt heeft (vermoedelijk) epilepsie;|ADD
7.16E7|LIST|Cette prestation peut être portée en compte maximum trois fois pendant la période critique de l'oedème réactionnel et de l'encéphalopathie postasphyxique.|Deze verstrekking mag tijdens de kritische periode van hersenoedeem en post-asfyctische encephalopathie maximaal driemaal worden aangerekend.|ADD
7.16E7|LIST|Cette restriction n’est d’application ni dans l’année qui suit l’implantation, ni en cas d’urgence exceptionnelle documentée dans le dossier médical.|Deze beperking is niet van toepassing in het jaar na de implantatie en ook niet bij uitzonderlijke urgentie gedocumenteerd in het medisch dossier.|ADD
7.16E7|LIST|Cette restriction ne s’applique pas dans les trois mois qui suivent l’implantation ni dans un cas d’urgence exceptionnelle documenté dans le dossier médical.|Deze beperking is niet van toepassing in de drie maanden die volgen op de implantatie en ook niet bij uitzonderlijke urgentie gedocumenteerd in het medisch dossier.|ADD
7.16E7|LIST|concerne un nombre maximum de séances par année civile et pour la même situation pathologique|betreft een maximumaantal zittingen per kalenderjaar voor dezelfde pathologische situatie|ADD
7.16E7|LIST|Toutefois, l’assurance octroie 36 prestations supplémentaires réparties sur 6 mois en cas de :1) nouvelle intervention chirurgicale sur le rachis;2) réintégration socio-professionnelle, avec l’accord du médecin-conseil.|De verzekering kent evenwel 36 bijkomende verstrekkingen toe, verspreid over 6 maanden :1) in geval van een nieuwe heelkundige ingreep op de wervelkolom;2) in het raam van een socioprofessionele re-integratie, met akkoord van de adviserend arts.|ADD
7.16E7|LIST|sauf en cas d’insuffisance rénale chronique de stade IIIb, de dialyse rénale, de malabsorption documentée (maladie inflammatoire chronique de l’intestin, maladie coeliaque, après chirurgie bariatrique, mucoviscidose) ou après transplantation rénale où les prestations peuvent être portées en compte 3 fois par année civile.|tenzij bij chronische nierinsufficiëntie vanaf stadium IIIb, bij nierdialyse, na niertransplantatie of bij gedocumenteerde malabsorptie (chronisch inflammatoir darmlijden, coeliakie, na bariatrische chirurgie, mucoviscidose) waar de verstrekkingen 3 maal per kalenderjaar aangerekend mogen worden.|ADD
7.16E7|LIST|sauf dans le cas d’un « dépistage positif de la fibrose kystique avec un diagnostic non concluant » où la prestation peut être portée en compte six fois de plus jusqu’à l’âge de six ans inclus|tenzij bij “Cystic Fibrosis Screen Positive Inconclusive Diagnosis” waar de verstrekking bijkomend zesmaal mag aangerekend worden tot en met de leeftijd van zes jaar|ADD
7.16E7|LIST|Il peut être dérogé à cela seulement à la suite d’une demande écrite du médecin-coordinateur de la COM|Hiervan kan worden afgeweken naar aanleiding van een schriftelijke vraag door de MOC-coördinerende arts|ADD
7.16E7|LIST|par phase d’investigation diagnostique.|per diagnostische investigatiefase|ADD
7.16E7|LIST|par phase d’investigation diagnostique et par tissu examiné|per diagnostische investigatiefase en per onderzocht weefsel|ADD
7.16E7|LIST|par procédure d’aphérèse de cellules souches autologues|per afereseprocedure van autologe stamcellen aan de ZIV worden aangerekend|ADD
7.16E7|LIST|par carcinome colorectal primaire|per primair colorectaal carcinoom|ADD
7.16E7|LIST|par phase d’investigation diagnostique chez des patients de moins de 65 ans ayant une leucémie lymphoïde chronique ou un myélome multiple|per diagnostische investigatiefase worden aangerekend bij patiënten jonger dan 65 jaar met chronische lymfatische leukemie of multiple myeloom|ADD
